采访日期：2011年1月 7 日
被采访人：钱成宇母亲，76岁
赵赵：你好。
钱成宇母亲 ：辛苦辛苦。
赵赵：坐着坐着。
钱成宇母亲： 辛苦辛苦，你坐你坐。
问： 你叫什么，怎么称呼您？
钱成宇母亲：讲什么，我听不懂。
文涛：就您的姓名？
钱成宇母亲：我姓什么啊？
文涛：您姓什么？叫什么名字。
钱成宇母亲：哦，我叫什么名字啊？我姓王（音），王小花（音）。
文涛：您今年多大？
钱成宇母亲：嗯，我今年76。
文涛：76，嗯。
钱成宇母亲：对。
文涛：那您是钱成宇的母亲？是吗？
钱成宇母亲：钱成宇多少岁啊？你怎么说啊？钱成宇什么啊？
文涛：您是钱成宇的母亲，是他的妈，是吗？
钱成宇母亲：嗯。是他妈。
文涛：哦，好的，那你说一说您儿子的情况，好么？
钱成宇母亲：哦？
文涛：说一说钱成宇的情况？
钱成宇母亲：哦，钱成宇……哦，钱成宇什么啊，你说钱成宇什么啊？
赵赵：12月25号那天，钱成宇回到家里，给你说了一些什么？
钱成宇母亲：哦，钱成宇回到家里什么事情呢，是吗？
赵赵：是，对你说了一些什么？
钱成宇母亲：额，对我好不好？你这样说不？我也都听不懂呢。
赵赵：您说就行了。
钱成宇母亲：哦，讲钱成宇是吧，他回家那，你说的是经过的事情吧？哦，讲路上经过的事情吧？哦。经过的事情……成宇他也没跟我说。他说只是四个人把他（钱云会）压住，他还当时别人跟他玩。他以为只是跟他（钱云会）闹着玩呢。他当时和他们隔的还远的，也不是附近，他说像是跟他玩得样子。那跟他玩嘛，然后他在车下面，他开始也不知道是云会。然后他看到是云会，然后他就开始叫起来，天哪，云会被车碾了，他就是这么跟我说的，别的都没说。只说，云会被轧了，云会被轧了。他就是这么跟我说的。他起先说是跟他玩，以为那几个人按着他，在玩，也不当是把云会谋杀了。他当时以为他们在闹着玩。他们把他按着。还说，天哪，这个人是谁哪，后来经过他旁边，他才看到是云会被轧了。他说我的天，云会被轧了，云会被轧了。他们要我孩子作证。他们把成宇抓走，说成宇可以作证，把成宇抓走。他别的什么经过呢，也不知道，也没跟我们说。哦，他也就只说这么几句。他说他就是经过，看到了，在家怕作证，把成宇抓走。哦，别的什么话他也没多跟我说，别的话呢他也没跟我说。他就这么说。他说这几个人呢，都蒙面蒙起来了，带着口罩。后来，车前面有人下来逃走，有两个人从车头下来，有两个人下来，他叫（那）两个人，那两个人还是逃走了。他就说了这些。别的他也没说什么。他也没多话，他就是这么说的。他被拖走，他们说，你在家以后会要作证的，说你看到经过了，以后肯定需要作证，然后把他抓走。他别的也没多跟我说。你说，世间形势这样，一个人看见也不给他看，就把他抓走。你说呢，抓走，多苦。他也没多说什么话啊。
赵赵：钱成宇那天回来，有没有给你给过什么东西？在家里有没有放过什么东西？
钱成宇母亲：他在家就种田呢。他在家里也没有什么事情。在家里种田哪，他文化也没有。他外面也没有多跑。
赵赵：钱村长出事那天，钱成宇回到家，有没有给你这留过什么东西？
钱成宇母亲：哦。 成宇在家有没有给我什么东西吗？
赵赵：嗯，对，有没有什么东西给你么？交给你。
钱成宇母亲：没有什么哪。他自己也就种个田。孩子也是给我带点呢。孩子也是跟我的。
男翻译：他说他那天出去有没有给你什么东西？
钱成宇母亲：他出去没有什么东西给我。他出来直接去外面去。没什么给我哦。
赵赵：他亲口对你说，看到四个人，把钱村长按到了地下？
钱成宇母亲：嗯，嗯，他说，额 ，额 ，他就说车停哪儿，后来，他车来过来，车开过来呢，怎么样个情形呢也没有看见。他只说，“你们别闹呢，别闹呢哦”。
赵赵：你每天都能见到你儿子么？
钱成宇母亲：啊？
赵赵：钱成宇，你每天都能见到么？
钱成宇母亲：额？钱成宇啊？
赵赵：每天都能看到他么？
男翻译：他们说， 你每天都有看到么？在家每天都能看到么？
钱成宇母亲：额？回到家啊？你说车？
男翻译：以前有没有在家？
钱成宇母亲：以前有没有看见啊？
男翻译：说成宇在不在家哪？
钱成宇母亲：成宇没有在家。
男翻译：说以前哪？
钱成宇母亲：说以前，你说他以前啊。有没有在家干吗啊？那他在家没什么的。他在家就是，以前在家他也就种些地。别的什么事情也没有。嗯。
赵赵：她是每天都能见到他么？她是每天都能见到钱成宇么？
男翻译：她每天是， 每天都有见到他的。
赵赵：哦，每天都有见到。
男翻译：都有见到。
问：老太太刚才是这么说的么？
男翻译：什么？
问：老太太刚才说的是什么？
男翻译：老太太说是。他在家里种地呢，没有什么事情。
赵赵：那钱成宇当时回来跟你说，钱村长被4个保安或者是什么人，按到了地下，说这句话的时候，他是很着急、很紧张么？ 他是一个什么样的状态？（对男说：你能翻译么？）
男声：什么，什么啊？
赵赵：那天，钱成宇回来给他母亲说，钱村长出事这个过程，是很着急过来跟她说的？是什么的一个状态？
男声：他在路上说，他那个……他说跟家里人ga li za（音）说……
赵赵：就是我想问他，当时钱成宇跟她说这件事情的时候，是什么样一个状态？很着急还是……？
男翻译：紧张不紧张呢说？对你说的时候。
钱成宇母亲：哦，说说成宇在里面紧张不紧张，跟我说额？
男翻译：是的，回家那，回家跟你说那。
钱成宇母亲：跟我说啊，跟我说啊， 就是说。
男声：就这样跟你说呢？还是紧张的跟你说？
钱成宇母亲：哦。这样说啊，这样说的话。他心情紧张，哦，他心情紧张。他只能说，哦，天哪，人被压了哪，人被压了哪，这样的，他就是这样说呢，这样紧张呢，哦，这样紧张的说。刚开始他是以为他们在闹着玩。到了后来呢，他意思是人被压了呢，他跳起来说：“哦。天哪，人被压了哪，云会被压了哪，云会被压了哪。”这么紧张的，哦，叫了人来。刚开始呢，人站得远，不知道是什么情况，以为他们在闹着玩，以为不打紧，后来走到车头，看到人被轧了，他开始紧张起来。后来跳起来、跳起来说：云会被压哪，他也距离隔的远，谁在跟他玩也不知道，哦，天哪，云会被压了哪，之前是距离远。
（结束）