当奥巴马访华的时候，会有很多“驻白宫记者”跟着总统从头到尾进行报道。这些记者往往对中国并无了解，做出来的报道有很多可笑的“思维定式“。《福布斯》驻华著名记者Gady Epstein在推特上，模仿一个无知的白宫记者，取名叫“贾白记”（#FakeWhiteHouseReporter），很受驻京同行的欢迎。以下是虚拟的“贾白记”在北京通过手机发出的推特报道的中文翻译：
北京现在有星巴克和奢侈品商店了。
兰博基尼豪华轿车店门前有人骑着自行车运煤，北京对比好强烈！
我们的采访车一动也不动，我想是不是中国政府在试图钳制我们的新闻自由！
采访车现在开向奥-胡记者发布会现场。我迫不及待地从这边的车窗看真实的北京。
不确定能否在人民大会堂里面发推，听说在这些地方会有一个大防火墙。
年轻人抛弃红卫兵制服，穿上了牛仔服，喝上了可口可乐（在主要大城市已有售）
他们宣布记者发布会“没有问答单元”。他们没听说过宪法第一修正案吗？
左将军炸鸡在哪里？自从蒙代尔选战（1984）年以来，我就没这么饿过了！
我们等待的时候，人民大会堂肃静下来。我感觉到自我重要的味道，哦不，我是说历史的味道。
希拉里坐在前排中间位置。拜托，她总是坐到那个位置。
他们来了。我的录写历史（我意思是说报道历史）的工作开始了。
胡锦涛说会谈是“真诚”和“富有成效”的，哇喔！
胡锦涛说美中关系具有“广泛共同利益”。他真的，真的很有主席视野。
胡锦涛说他同意“建立伙伴关系”，促进“世界和平”和“繁荣”。我发现我自己被迷住和说服了。
胡锦涛的头发为什么黑得这么完美？太厉害了！
胡锦涛说，“我们两国需要反对和拒绝保护主义”。不懂，我们不是需要更多保护避免恐怖攻击吗？
胡锦涛说需要对话来解决伊朗核问题。这个人喜欢对话。
奥巴马开始讲话了。（打了哈欠）什么时候我们能返回宾馆，拿到讲话脚本？
奥巴马仔细重复“正面的，合作性的以及全面的”。好礼貌的客人。
中文翻译听上去比较长。他们肯定背着我们加了不少东西。
奥巴马还在说。我听到很多人说起的那些国庆阅兵女兵们在哪里？
显然他们在气候变化方面取得了一些进展。要让我们的环境记者去处理那些部分。
奥说我们在伊朗必须显示和平意图方面“达成一致”。听上去他真得把胡锦涛迷住了。
奥说了一些关于人权的无聊东西。
奥说尊重中国的“领土完整”。很高兴他没有在我们离开这里之前发动一场战争。
胡锦涛和奥巴马握手、微笑然后走开。我没能和他们说上话，浪费我的时间。
去吃午饭了。迫不及待地要吃真正的“炒杂碎”！
紫禁城很不错，但如果有个星巴克在附近就更好了。
我不在国宴的报道组，因此我没办法确认是否胡锦涛会用刀叉勺。
在大董烤鸭店吃了北京（Beijing，正确拼法）烤鸭，我的中国主人说店名意思是“大的董”。
中国人民真友好！刚刚在紫禁城和接待我的艺术学生喝了茶。马上要去买点艺术。
刚刚电话采访了一个中国问题专家，向我解释了“关系”，太棒了！
专家说，“关系”是无法翻译的中文词，这种东西在地球上任何地方都不存在。
在和总统去机场的路上。不明白为什么每个人都在抱怨这里的交通，问题是我只看到了空荡的道路！
另外，我也不明白为什么说长城阻挡了互联网。
也别和我提什么污染。天空在这里比在度假胜地汉普顿斯还要清洁！再见北京！