他们的博客叫做《域外音》，以下是他们自我介绍：

胡缠老师您好：

我们是上海外国语大学新闻传播学院的学生，在汶川地震后非常同情并关切灾区的一切。在看到情况比想象糟糕得多之后，我们都希望能尽力为灾区做些什么，在祈祷、关注和捐款之外，我们想到了利用我们勉强称得上专长的笨拙技能——新闻翻译，为国内介绍更多海外媒体的声音。

考 虑到

1. 国内媒体在此次灾难报道中已倾尽全力，然而身陷其中，可能视角会有盲点，可以通过国外媒体第三方的冷静观察、分析加以补充。

2. 随着救灾工作的推进，工作重点从救援逐步转为安置、重建，恐怕国内最初众志成城的激情会淡化，而各种弊病逐渐显现。这时国外媒体的声音可以起到一定的制衡 作用。因此我们觉得这项工作是有益而且有必要的。

目前我们召集了大约3～4名同学，利用课余时间尝试翻译了若干篇，发表在牛博开的博客http://www.bullog.cn/blogs/sisuvoice/
翻译还在继续，加入的人也会越来越多。

如果您觉得我们的行为有价值，是否可以协助推广本博客，并为我们的选材提供更为专业犀利的视角。如果觉得我们的行为是无用功，也请详细指教，我们一定虚心接受，并将力量用在更加需要的地方。谢谢。

——————————————————
我觉得很有价值，翻译的几篇我都读了，谢谢。唯一的建议是最好附上英文原文和链接地址。