让我们消灭法西斯主义的奥运火炬 Lets get rid of the fascist Olympic torch

I don’t quite understand how we have forgotten that the “Olympic Torch” ceremony was invented by Hitler and his chums. 

剑桥大学古典学教授、泰晤士文学增刊编辑Mary Beard 在博客中写道，如果说哪个人造传统应该废除的话，那就是这个荒唐的、法西斯主义发起的仪式：浪费钱财——在几个月的时间里把火炬传遍全球，穿着傻兮兮的假古希腊服装。

评论者都会提到，这种愚蠢的仪式跟古希腊人毫无关系，它其实是里为里芬施塔尔的电影编造出来的宏大镜头。

Hardly any commentator stops to mention that this silly torch ceremony has nothing to do with the ancient Greeks, and was really invented to be a magnificent shot in Leni Riefenstahl’s movie (choreographed by Carl Diem). This is one of Hitler’s most pervasive legacies.

http://news.xinhuanet.com/sports/2008-04/01/content_7894629.htm
人民日报 火炬传递：始于柏林奥运会
1936年的柏林奥运会备受争议，但重温当时的点点滴滴，仍然能体会到它的重要意义：本届奥运会开始了正式的火炬传递，点燃奥运圣火也成为每届奥运会开幕式不可缺少的仪式之一。

http://www.xinhuanet.com/olympics/huoju/map.html
路线图 

来源：贝鄙视
http://xuewei.blog.sohu.com/83468183.html