上一篇: 夜拍办公室 下一篇: 今天是谁的生日,谁的祖国?
cicicola

不是西西公主,不是西溪湿地,也不是西西里柠檬,但在她的博客里,有这三者的结合:可爱、诗意、回味绵长。她就是cicicola

在国庆加班的日子里,读cicicola使我免去了乘坐49路到第七人民医院之苦。每个城市都有这样一座医院吧,在北京叫安定……。半年之前,曾有人在我博上留言,让我向这个姑娘学习,老蒋曾为我鸣不平,说假如把我投放到有生活的地方,我也会成为摄影大师。

可是,cicicola姑娘的生活并不比我更丰富。她生活在更拥挤更嘈杂的广州,住着出租的房子,一辆三轮就可以把整个家当转移。但是她的镜头会说话,温暖人间,慰藉众生。至于城市中眼目随处所及的肮脏、贫困、混乱、无序、冷漠,都落在她的取景框之外。从她的照片可以看到她的简历,她的内心,仿佛她真实的生活,反倒成了伪装和陪衬。

一个人对生活是什么态度,拍出来的照片就是什么样子。

cicicola没 有走遍世界各地,她的足迹仅限于重庆、广东、厦门几个地方。假如给她充足的时间、旅资和反转片,也许她只能拍回一堆“到此一游”的快照。生活的枷锁就是艺 术的双翼,现实有多少局限,思想就有多少自由。一个人为什么要到海角天涯去寻找所谓的生活?生活并不在那里,它在厨房、浴室、大街、小巷、芝兰之室、刨鱼 之肆里等着你。那些所谓追寻的人,不过是在逃避。即使你们逃到红海之滨,你的杖触到水面上,海水也不会分开。因为你没有信心,因为你已是躯壳。

西西可乐不是这样,文字尽可以撒谎,照片却骗不了人。那些光影组成的一副副图片,成为她生活信条的最有力的证据。那就是她两年前所写的: 生活的禅

好好看书,多多看书,
好好学习,认真学习,
好好做饭,学好做饭,
好好睡觉,安稳睡觉,
好好振作,准时起床,
好好写字,安心写字,
好好对人,爱人爱己,
好好爱家。

卡帕说,你拍的不够好,因为你离得不够近。
我拍的不够好,因为我压根不会拍。

cicicola并没有什么秘密武器,她的常用兵器不过是一台G1一台T2,她不轻看任何一种机器,就像她总能从平凡的事物中找到光影。

在某一篇博客里,cicicola曾经自问:有没有可能拍照拍一辈子?这个问题,我想可以换个说法,“有没有可能永远沐浴在这样的光影里?”。我篡改问题是我为了便于回答。如果放进一部戛纳电影节上小制作电影里,里面的主人公会这么回答。

Darling, the answer is yes, and no. We might not see the sunshine tomorrow, but the light that we both fear to vanish will always be shining in the eternity of human lives as a whole.

以上的话就不翻译了,因为我发现,很多话用英文一说,特深邃,特哲理,可一旦翻译成中文就揭穿了老底,特肤浅,特平庸。

来吧,到水源头,林深处,去看cicicola!

0
1块钱听8次课的活动方案
上一篇: 夜拍办公室 下一篇: 今天是谁的生日,谁的祖国?

评论(10) 按反序排列
siyi [221.10.79.*] @ 2008-10-6 14:50:50
佩妈又在发情咯
反对 1
19 支持

日拱一卒不期速成 [222.66.128.*] @ 2008-10-6 14:52:16
生活的禅

好好看书,多多看书,
好好学习,认真学习,
好好做饭,学好做饭,
好好睡觉,安稳睡觉,
好好振作,准时起床,
好好写字,安心写字,
好好对人,爱人爱己,
好好爱家。


半夏 [219.142.236.*] @ 2008-10-6 15:06:40
恩,我喜欢那姑娘。03年开始看她拍的东西,直到现在。
她的博客比牛博上的图片博客都好。

牛逼党主席 [222.221.129.*] @ 2008-10-6 15:14:39
以上的话就不翻译了,因为我发现,很多话用英文一说,特深邃,特哲理,可一旦翻译成中文就揭穿了老底,特肤浅,特平庸。

--------------
相当于汉语中的成语翻译成英文一样.

当自由女神遇上如来佛祖 [61.140.122.*] @ 2008-10-6 15:29:33
Government abuse chicken 宫保鸡丁

小汗 [218.108.46.*] @ 2008-10-6 16:41:33
她把脚趾甲涂成黑黑的.......

黑龙江论坛 [61.158.102.*] @ 2008-10-6 18:57:27
不错 这个博客我收藏了!

野鸟 [202.103.243.*] @ 2008-10-6 21:37:06
现实有多少局限,思想就有多少自由
好!

心尘 [117.25.16.*] @ 2008-10-6 22:35:44
借熊培云思想国的话:思想有多远,永远就有多远

懵客 [64.60.35.*] @ 2008-10-7 5:35:57
嚼个字:

but the light that we both fear MAY/CAN vanish

发表评论
登录 后发表评论。